|
Books
- A. Kaplan. L'Interprete". Gallimard, April, 2007.
- A. Kaplan. The Interpreter. The Free Press/Simon and Schuster, 2005.
- The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach. Chicago: University of Chicago Press, January, 2002. [author's comments]
- Alice Kaplan. The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach. University of Chicago Press, 2000. French translation: Intelligence avec
l'ennemi: le procès de Robert Brasillach.
Trans. Bruno Poncharal. Paris: Editions
Gallimard, 2001.
Italian translation: Il Collaboratore:
Processo e morte di un fascista. Trans.
Giuseppe Balestrino. Bologna: Società
editrice il Mulino, 2002.
Greek Translation: forthcoming
- French Lessons: A Memoir. University of Chicago Press, 1993.
Articles Accepted in Journal
- A. Kaplan. "Lady of the Lake." The American Scholar 76.4 (September 22, 2007): 71-83.
- A. Kaplan. "A Scholar's Paris." The Chronicle for Higher Education The Academic Life Supplement (September 14, 2007): 26-34.
- A. Kaplan. "“L'Exemplarité en procès. Roman et Histoire: OK Joe de Louis Guilloux et les cours-martiales américaines de 1944.”." Forthcoming Actes du Groupe Phi/Fabula; in press (2007).
- A. Kaplan. "On Violent Judgment: Louis Guilloux's novel about race, justice and the segregated army in liberated France." French Literature Series, forthcoming 2008 (2007).
- A. Kaplan. ""A hidden memorial to the worst aspects of our Jim Crow Army"." Chicago Tribune (September 25, 2005). commentary (op-ed)
- Alice Kaplan. "Liberation: the View from France." Contemporary French and Francophone Studies: Sites 8.3 (Summer, 2004): 239-252. Special Issue, "France-USA," guest co-edited
by Kristin Ross
- Alice Kaplan. ""The Headhunters" (fiction)." Fiction Magazine 17.2 (Fall, 2002): 67-72.
Articles Accepted in Collection
- A. Kaplan. "Through French Eyes: Gender, Race, and American Justice in Liberated France." In the War Zone (in press).. University of North Carolina Press, 2008.
Book Reviews
- A. Kaplan, "Love in the Ruins" [review of Irene Nemirovsky's "Suite Francaise". The Nation
(May 29, 2006).
- Alice Kaplan, Review of Céline, "Fable for Another Time". Washington Post Book World
(May 18,-24 2003): 12.
Articles Online
- Alice Kaplan. "Translation: The Biography of an Art Form."
Mots Pluriels :23
(March, 2003). web journal:
http://www.artsuwa.edu.au/MotsPluriels/MP2303
ak.html
March, 2003
Interviews
- A. Kaplan, Authors on Record [interview by Ellen Fried]. Prologue: Quarterly of the National Archives and Record Administration
(March, 2007).
- A. Kaplan, radio and press interviews about "L'Interprete".
(2007).
- Interview on non-fiction, Writer's Market 2007.
(2007).
- A. Kaplan, "Le Vif du Sujet" Radio show on France Culture: "OK Joe: un proces americain en Bretagne".
(April 18, 2006).
- A. Kaplan, Interview on "The Interpreter" by Jon Weiner, KPFK ("On the Radio").
(March, 2006).
- A. Kaplan, see the summary of all interviews, including radio, above.
(2005).
- A. Kaplan, see the summary of all interviews, including radio, above.
(2005).
- A. Kaplan, see short statement above.
(2005).
- A. Kaplan, see above.
(2005). [author's comments]
- Interviewed by Jeffrey Williams, "Writing in Concert: An Interview with Cathy Davidson, Alice Kaplan, Jane Tompkins, and Marianna Torgovnick". Critics at Work: Interviews 1993-2003
(2004). (The interview is reprinted from a 1995 issue
of The Minnesota Review)
Translation of a Book
- Trans., Evelyne Bloch-Dano, Madame Proust. University of Chicago Press, forthcoming, fall 2007. (Translated with a Preface by Alice Kaplan)
- Trans., Louis Guilloux, OK, Joe. University of Chicago Press, 2003. (Translated and with an Introduction by Alice
Kaplan)
- Trans., Roger Grenier, Piano Music for Four Hands. University of Nebraska Press, 2001.
- Trans., Roger Grenier, The Difficulty of Being a Dog. University of Chicago, 2000. (Translated by Alice Kaplan)
Translation in a Journal
- Trans., Roger Grenier, ""A House on the Place des Fêtes,"." Fiction Magazine 15:2 (2001).
Other
- A. Kaplan. ""A hidden memorial to the worst aspects of our Jim Crow Army"." September 25, 2005: p. 11. (Commentary (op-ed))
|