02J Perkins Library Durham, NC 27708

(email)

  Invited Talks:

• “Critiquer la politique.”, Conference entitled “Le Règne de la critique”, Université Stendhal-Grenoble., September 20, 2007
• “Un somptueux Cleveland vénitien.”, Colloquium entitled “Traduire et illustrer le roman en Europe, de l'Age classique aux Lumières,” Internationales Begegnungszentrum, Munich, May 25, 2007
• “Can Woman be free?”, Conference on Jean-Jacques Rousseau and the concept of freedom in his works, Rockefeller Foundation Study and Conference Center, Bellagio, May 16, 2007
• “Peindre d’abord une chambre... : la chambre dans l’illustration théâtrale et romanesque du dix-huitième siècle.”, Journée d’étude sur Prévost: le philosophe anglais, ou histoire de Monsieur Cleveland,” Université de Toulouse (France), January 20, 2007
• “Un somptueux Cleveland vénitien.”, Colloquium entitled “Traduire et illustrer le roman en Europe, de l'Age classique aux Lumières,” Internationales Begegnungszentrum, Munich, May 2527, 2007

Publications

   Books

1. with S. Genand. "Cleveland" d'Antoine Prévost d'Exiles.  Clefs Concours Paris: Atlande, 2006 (220 pp.).
2.  Engraven Desire: eros, image, and text in the French eighteenth century.  Durham: Duke University Press, 1992.
3.  Half-Told Tales: dilemmas of meaning in three French novels.  University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures1987.
4.  Rereadings: eight early French novels.  Birmingham AL: Summa, 1984.
5.  Le Masque et la parole: le langage de l'amour au XVIIIe siècle.  Paris: José Corti, 1973.
6.  Imitation and Illusion in the French Memoir-Novel, 1700-1715.  New Haven: Yale University Press, 1969.

   Edited Volumes

1. Jean-François Perrin and Philip Stewart. Du genre libertin au XVIIIe siècle. Paris: Desjonquères, 2004 ().
2. P. Stewart and Catherine Volpilhac-Auger. Montesquieu, Lettres persanes. Œuvres complètes de Montesquieu, vol. I.Oxford: Voltaire Foundation, 2004 ().
3. P. Stewart and Catherine Volpilhac-Auger. Montesquieu, Lettres persanes. Œuvres complètes de Montesquieu, vol. IOxford: Voltaire Foundation, 2004 ().
4.  Interpreting Colonialism. Studies on Voltaire and the Eighteenth CenturyVoltaire Foundation vol. 2004:09, 2004 ().
5. Antoine Prévost. Le Philosophe anglais, ou histoire de M. Cleveland. Paris: Desjonquères, 2003 ().
6. P. Stewart, Advisor to the English-Language Edition. Encyclopedia of the Enlightenment. Chicago: Fitzroy Dearborn, 2001 ().
7. P. Stewart. Claude Crébillon, Les Heureux Orphelins. Œuvres complètes, vol. III,Paris: Classiques Garnier, 2001 ().
8. P. Stewart and Ruth Grant. Rousseau and the Ancients / Rousseau et les Anciens. North American Association for the Study of Jean-Jacques Rousseau, 2001 ().

   Special Issues

1.  Modern languages in the US: reception and reappraisal. Forum for Modern Language Studies 37:4 (2001).

   Articles in a Journal

1. P. Stewart. "L’illustration du roman au XVIIIe siècle." Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 2005.10 (2005): 223– 233.
2. P. Stewart. "Sexual encoding in eighteenth-century literature and art.." Sexuality & Culture 8.2 (Spring, 2004): 3–23.
3. P. Stewart. "Le Roman de l'éditeur: la "Julie" de Bernard Guyon." Revue d'Histoire Littéraire de la France 2003.2 (2003): 415-36.
4. P. Stewart. "What Barthes couldn't say: on the curious occultation of homoeroticism in S/Z." Paragraph: a journal of modern critical theory 24 (2002): 1-15.
5. P. Stewart. "L'Encyclopédie éclatée." Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie .31-32 (2002): 189-97.
6. with Mirian Ebel-Davenport. "Dossier Claude Crebillon - Henriette Marie Stafford." Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 12 (2001): 199-231.
7. P. Stewart. "The Rise of I." Eighteenth-Century Fiction 13 (2001): 163-81.
8. P. Stewart. "On the translation of Julie." Studies on Voltaire and the Eighteenth Century 4 (2001): 309-316.
9. ""Le Philosophe anglais" et le crépuscule de l'Édit de Nantes." SVEC 2000.11 (2000): 55-64. L'Abbé Prevost autournant du siecle
10. "Toujours Usbek." Eighteenth-Century Fiction 11 (September, 1999): 141-50.
11. "Gravure et representation." Visualisation  (September, 1999).

   Articles in a Collection

1. P. Stewart. "Réflexions sur le cas de Robert Challe: d’écrivain du roi à homme de lettre." Le Pauvre Diable: destins de l’homme de lettres au XVIIIe siècle Ed. Henri Duranton. Université de Saint-Étienne, 2006, 109-119.
2. P. Stewart. "Le devoir d’intervention: points, virgules, etc., dans les "Lettres persanes"." Montesquieu en 2005 Ed. Catherine Volpilhac. Oxford: The Voltaire Foundation, 2005, 47–72.
3. P. Stewart. "L’illustration du roman au XVIIIe siècle."  Ed. Jonathan Mallinson. Studies on Voltaire and the Eighteenth CenturyVoltaire Foundation, 2005, 223-33.
4. P. Stewart. "Rousseau juge de Jean-Jacques auteur." Œuvres majeures, œuvres mineures? Ed. Catherine Volpilhac-Auger. Lyon: ENS Éditions, 2004, 107–121.
5. P. Stewart. "Définir la pornographie?." Du genre libertin au XVIIIe siècle Ed. Jean-François Perrin and Philip Stewart. Paris: Desjonquères, 2004, 86–98.
6. P. Stewart. "Images de ce qui ne fut jamais." Le Conte merveilleux au XVIIIe siècle Ed. Jean-Francois Perrin and Regine Jermand-Baudry. 2002, 370-399.
7. P. Stewart. "Challe et le protestantisme." Challe et/en son temps Ed. Marie-Laure Swiderski. Paris: Champion, 2002, 459-472.
8. P. Stewart. "Débuter dans le monde." Le Moi, le monde. Recherches et travaux no. 61UFR de Lettres classiques et modernes, Université Stendhal - Grenoble 3, 2002, 179-191.
9. P. Stewart. "L'Intertexte libertin de Julie." Annales de la Société Jean-Jacques Rousseau Ed. Jacques Berchtold et Françcois Russet. 2002, 341-352.
10. P. Stewart. "The Encyclopédie on line." Using the Encyclopédie: ways of knowing, ways of reading Ed. Daniel Brewer and Julie Hayes. 2002, 173-85.
11. P. Stewart. "Le Rire chez Diderot." Sciences, musiques, Lumières: hommage à Anne-Marie Chouillet Ed. Ulla Kölving and Irène Passeron. Ferney-Voltaire: Centre Internatioinal d'Etude du XVIIIe siecle, 2001, 203-12.
12. P. Stewart. "Calendar, French Revolutionary." Encyclopedia of the Enlightenment Ed. Michel Delon. Chicago: Fitzroy Dearborn, 2001.
13. P. Stewart. "Tableaux imaginaires." Le Dialogue des arts, vol. I : Littérature et peinture Ed. Jean-Paul Landry and Pierre Servet. Lyon : C.E.D.I.C. (Université de Lyon 3)., 2001, 297–311.
14.  "Libertinage." The Feminist Encyclopedia of French Literature Ed. Eva Martin Sartoi. Westport, Ct: Greenwood Press, 1999, 328-30.
15.  "France II (Eighteenth Century)." Encyclopedia of the Novel Ed. Paul Schellinger. Chicago: Fitzroy Dearborn, 1998.

   Translation of a Book

1. Trans., with Jean Vaché, Lee Smith's La Combe du Chat-Huant (Oral History). 2000. (Castelnau-le-Lez: Climats)

   Translation in a Collection

1. Trans., with Joan Hinde Stewart, Marie Jeanne Ricoboni's Histoire d'Ernestine. .  New York: MLA, 1998.
2. Trans.,  Le Nègre. Tales of the Sabine borderlands: early Louisiana and Texas fiction by Théodore Pavie.  Ed. Betje Black Klier. College Station: Texas A&M University Press, 1998: 4-9.

   Other

1. P. Stewart, Advisor to the English-Language Edition. "Encyclopedia of the Enlightenment."  Ed. Michel Delon Chicago: Fitzroy Dearborn, 2001, 2 vols, September, 2001.