Romance Studies
Publications Alice Y Kaplan
Home > Faculty > Publications

Click here for a printer-ready version, or download as a PDF file.


  1. A. Kaplan. L'Interprete".  Gallimard, April, 2007.
  2. A. Kaplan. The Interpreter.  The Free Press/Simon and Schuster, 2005.
  3.  The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach.  Chicago: University of Chicago Press, January, 2002.
  4. Alice Kaplan. The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach.  University of Chicago Press, 2000. French translation: Intelligence avec l'ennemi: le procès de Robert Brasillach. Trans. Bruno Poncharal. Paris: Editions Gallimard, 2001. Italian translation: Il Collaboratore: Processo e morte di un fascista. Trans. Giuseppe Balestrino. Bologna: Società editrice il Mulino, 2002. Greek Translation: forthcoming
  5.  French Lessons: A Memoir.  University of Chicago Press, 1993.

Articles Accepted in Journal

  1. A. Kaplan. "Lady of the Lake." The American Scholar 76:4 (September 22, 2007): 71-83.
  2. A. Kaplan. "A Scholar's Paris." The Chronicle for Higher Education The Academic Life Supplement (September 14, 2007): 26-34.
  3. A. Kaplan. "“L'Exemplarité en procès. Roman et Histoire: OK Joe de Louis Guilloux et les cours-martiales américaines de 1944.”." Forthcoming Actes du Groupe Phi/Fabula; in press (2007).
  4. A. Kaplan. "On Violent Judgment: Louis Guilloux's novel about race, justice and the segregated army in liberated France." French Literature Series, forthcoming 2008  (2007).
  5. A. Kaplan. ""A hidden memorial to the worst aspects of our Jim Crow Army"."  commentary (op-ed) Chicago Tribune  (September 25, 2005).
  6. Alice Kaplan. "Liberation: the View from France."  Special Issue, "France-USA," guest co-edited by Kristin Ross Contemporary French and Francophone Studies: Sites 8:3 (Summer, 2004): 239-252.
  7. Alice Kaplan. ""The Headhunters" (fiction)." Fiction Magazine 17:2 (Fall, 2002): 67-72.

Articles Accepted in Collection

  1. A. Kaplan. "Through French Eyes: Gender, Race, and American Justice in Liberated France." In the War Zone (in press).. University of North Carolina Press, 2008.

Articles Online

  1. Alice Kaplan. "Translation: The Biography of an Art Form."  web journal: ak.html Mots Pluriels :23. March, 2003

Book Reviews

  1. A. Kaplan, ""Love in the Ruins" [review of Irene Nemirovsky's "Suite Francaise"". The Nation  (May 29, 2006).
  2. Alice Kaplan, "Review of Céline, "Fable for Another Time"". Washington Post Book World  (May 18,-24 2003): 12.


  1. A. Kaplan. "Authors on Record [interview by Ellen Fried]." Prologue: Quarterly of the National Archives and Record Administration  (March, 2007).
  2. A. Kaplan. "radio and press interviews about "L'Interprete"."   (2007).
  3. Interview on non-fiction. "Writer's Market 2007."   (2007).
  4. A. Kaplan. ""Le Vif du Sujet" Radio show on France Culture: "OK Joe: un proces americain en Bretagne"."   (April 18, 2006).
  5. A. Kaplan. "Interview on "The Interpreter" by Jon Weiner, KPFK ("On the Radio")."   (March, 2006).
  6. A. Kaplan. "see the summary of all interviews, including radio, above."   (2005).
  7. A. Kaplan. "see the summary of all interviews, including radio, above."   (2005).
  8. A. Kaplan. "see short statement above."   (2005).
  9. A. Kaplan. "see above."   (2005).
  10. Interviewed by Jeffrey Williams. ""Writing in Concert: An Interview with Cathy Davidson, Alice Kaplan, Jane Tompkins, and Marianna Torgovnick"."  The interview is reprinted from a 1995 issue of The Minnesota Review Critics at Work: Interviews 1993-2003  (2004).

Translation of a Book

  1. Evelyne Bloch-Dano, trans. Madame Proust.  University of Chicago Press, forthcoming, fall 2007  Translated with a Preface by Alice Kaplan
  2. Louis Guilloux, trans. OK, Joe.  University of Chicago Press, 2003  Translated and with an Introduction by Alice Kaplan
  3. Roger Grenier, trans. Piano Music for Four Hands.  University of Nebraska Press, 2001
  4. Roger Grenier, trans. The Difficulty of Being a Dog.  University of Chicago, 2000  Translated by Alice Kaplan

Translation in a Journal

  1. Roger Grenier, trans. "A House on the Place des Fêtes,". Fiction Magazine 15.2 (2001).


  1. A. Kaplan. ""A hidden memorial to the worst aspects of our Jim Crow Army"."  Commentary (op-ed) Chicago Tribune  (September 25, 2005): p. 11.