Romance Studies
spacer
spacer
Publications Lisa M. Merschel
Home > Faculty > Publications
 

Click here for a printer-ready version, or download as a PDF file.

Books

  1. Merschel, L; Munné, J; Paredes, L. Aula en Acción 2: Annotated Instructor's Edition. 2022.
  2. Merschel, L; Munné, J; Paredes, L. Mapas: Annotated Teacher's Edition.  Difusión and Klett World Languages, 2021.
  3. Merschel, L; Paredes, L; Gallego, M. Aula en Acción 1: Annotated Instructor's Edition.  Difusión and Klett World Languages, 2021.
  4. Merschel, L; Paredes, L; Munné, J. Proyectos: Annotated Instructor's Edition.  Difusión and Klett World Languages, 2020.
  5.  Gente Intermedio Workbook.  Prentice Hall, February, 2014. [0132278081]

Articles in a Collection

  1. Merschel, L; Munné, J. "Perceptions and Practices of Machine Translation Among 6th-12th Grade World Language Teachers." . California Digital Library (CDL), January, 2022. [doi]
  2. Merschel, LM. "On the Bleeding Edge." Mobile Learning: Languages, Literacies & Cultures Ed. Pegrum, M. Palgrave Macmillan, 2014.
  3. Merschel, LM; Reisinger, D; Clifford, J. "Meeting the Challenges of Machine Translation." . ACTFL, October, 2013. [pdf]
  4. Merschel, LM; Clifford, J; Munné, J. "Surveying the Landscape: What is the Role of Machine Translation in Language Learning?." . 2013.
  5. Merschel, LM. "Life Amidst the Ashes: Irene’s Search for Meaning and Connection in María Flora Yáñez’s "Las cenizas"." The Woman in Latin American and Spanish Literature: Essays on Iconic Characters Ed. Bueno, E; André, MC. McFarland, 2012. (http://www.amazon.com/Woman-Latin-American-Spanish-Literature/dp/0786465999) [0786465999]
  6. Merschel, LM. "Jofré de Loaysa." Encyclopedia of the Medieval Chronicle. 2010. [encyclopedia-medieval-chronicle-2-vols]
  7. Merschel, LM. "Yáñez, Flora." Latin American Writers: An Encyclopedia, Ed. André, MC; Bueno, EP. New York: Routledge, 2009.

Occasional Writing

  1. Mueller, E. "The Elephant in the Room: Machine Translation in the Language Classroom."   (2013). [available here]