Publications of Peter H Burian :chronological combined bibtex listing:
Books
- Euripides, Helen. Aris and Phillips Classical Texts, Oxbow Books, Oxford, (2007).
- Aeschylus, Oresteia. Greek Tragedy in New Translations: Oxford University Press, New York, (2003).
- Aeschylus, The Suppliants. Princeton University Press: Lockert Library of Poetry in Translation, Princeton, (1991). (Translation with introduction and notes)
- Aristophanes, Birds. Bryn Mawr Commentaries, Bryn Mawr, Penn, (1991).
- Euripides, The Phoenician Women. Oxford University Press, New York, (1981).
Papers/Articles/Chapters in Books
- Parola di donna? La voce di Lisistrata e la fantasia comica, in Atti del convegno di studi "Comicità e riso nella commedia antica," 42, Cagliari 2005 (2007), Supplementi di Lexis, edited by P. Mureddu and G. F. Nieddu, vol. 42 (2007), pp. 131-41, Adolf M. Hakkert .
- Biologia, democrazia e donne nelle Eumenidi di Eschilo, Lexis no. 24 (2006), pp. 45-57 .
- Sepulchers", a translation of Ugo Foscolo, "Carme dei Sepolcri" with brief introduction and notes, Literary Imagination, vol. 4 (2002), pp. 17-30 .
- Voce di donna: Le Troiane nella guerra del Peloponneso, in Evento, racconto, scrittura nell'antichità classica, Studi e test 23, edited by A. Casanova and P. Desideri (2002), Pubblicazioni del Dipartimento di scienze dell' antichità, Università degli studi di Firenze (Florence, Italy) .
- Aeschylus: "Oresteia", "Persians", "Prometheus Bound", "Seven Against Thebes", and "Suppliants." Gilbert Murray as Literary Translator, in Encyclopedia of Literary Translation, edited by O. Classe (2000), London: Fitzroy Dearborn .
- Translation, the Profession, and the Poets, American Journal of Philology, vol. 121 (2000), pp. 299-307 .
- Notes and Commentary" to William Arrowsmith's posthumously published lecture, “Euripides and the Dramaturgy of Crisis, Literary Imagination, vol. 1 (1999), pp. 227-35 .
- 'You can build a heavy-beamed poem out of this': Derek Walcott's Odyssey, Classical World, vol. 93 (1999), pp. 71-81 .
- 'All that Greek manure under the green bananas': Derek Walcott's Odyssey, South Atlantic Quarterly, vol. 96 (1997), pp. 359-77 .
- Myth into Muthos: the Shaping of Tragic Plot, in The Cambridge Companion to Greek Tragedy, edited by P.E. Easterling (1997), pp. 178-208, Cambridge: Cambridge University Press .
- Tragedy Adapted for Stages and Screens: the Renaissance to the Present, in The Cambridge Companion to Greek Tragedy, edited by P.E. Easterling (1997), pp. 228-83, Cambridge: Cambridge University Press .
- Introduction, Notes and Glossary to Euripides, Ion, translated by W. S. Di Piero, in The Greek Tragedy in New Translations: (1996), Oxford University Press, New York .
- On Being a Political Animal in the Academic Zoo, in The Academic's Handbook, 2nd Edition., edited by A. Leigh DeNeef and Craufurd Goodwin (1995), pp. 65-72, Durham, NC: Duke University Press .
- Zeus soter tritos and Some Triads in Aeschylus' Oresteia, American Journal of Philology, vol. 107 (1986), pp. 332-342 .
- Logos and Pathos: The Politics of the Suppliant Women, in Directions in Euripidean Criticism (1985), pp. 129-155, 212-221, Durham, NC: Duke University Press .
- Translations of poems by Giorgio Mannacio, Poetry Now, vol. 30 (1981), pp. 29 .
- Peter Burian and N. J. Richardson, The Epigram on Apollonius of Tyana, Greek Roman and Byzantine Studies, vol. 22 (1981), pp. 283-285 .
- Peter Burian and Norman Guttman, A Climate for Liberal Learning, Duke Alumni Register (May-June 1980), pp. 6-9 .
- Translations of poems by Giorgio Mannacio, edited by Ruth Feldman and Brian Swann, Italian Poetry Today (1979), pp. 118-119, New Rivers Press, St. Paul, Minn .
- Euripides' Heraclidae: An Interpretation, Classical Philology, vol. 72 (1977), pp. 1-21 .
- The Play before the Prologue: Initial Tableaux on the Greek Stage, in Ancient and Modern: Essays in Honor of Gerald F. Else (1977), pp. 79-94, Ann Arbor: Center for the Coordination of Ancient and Modern Studies .
- Suppliant and Saviour: Oedipus at Colonus, Phoenix, vol. 28 (1974), pp. 408-429 .
- Pelasgus and Politics in Aeschylus' Danaid Trilogy, Wiener Studien, vol. 8 (1974), pp. 5-14 .
- Euripides, Supplices 649ff., Classical Review, vol. 24 (1974), pp. 175-76 .
- Supplication and Hero Cult in Sophocles' Ajax, Greek, Roman and Byzantine Studies, vol. 13 (1972), pp. 151-156 .
Edited Volumes
- Gerald F. Else, Plato and Aristotle on Poetry, edited with Introduction, University of North Carolina Press, Chapel Hill (1987) .
- Directions in Euripidean Criticism: A Collection of Essays Edited with "Selected Bibliography of Euripidean Criticism since World War II" Duke University Press, Durham (1985), Duke University Press, Durham, NC .
Book Reviews
- "J. Gregory, ed., A Companion to Greek Tragedy and I. C. Storey and A. Allan, A Guide to Ancient Greek Drama". Journal of Hellenic Studies 127 (2007): 163-5.
- "Review of D. Mendelsohn, Gender and the City in Euripides' Political Plays". Classical Review 55:1 (January 2005): 26-7.
- "Review of John Porter, Eric Csapo, C.W. Marshall, Robert C. Ketterer, eds., Crossing the Stages: The Production, Performance and Reception of Ancient Theater (Syllecta Classica 10)". Bryn Mawr Classical Review 11 (2000).
- "Review of Ralf Krumeich, Nikolaus Pechstein, and Berndt Seidensticker, eds., Das griechische Satyrspiel". Bryn Mawr Classical Review 11 (2000).
- Review of Sophie Mills, "Theseus, Tragedy and the Athenian Empire". American Journal of Philology 121 (2000): 149-53.
- "Review of Pietro Pucci, Oedipus and the Fabrication of the Father and Charles Segal, Oedipus Tyrannus: Tragic Heroism and the Limits of Knowledge". Classical Journal 91 (1995-96): 202-209.
- "Review of Giulia Sissa, Greek Virginity". Journal of the History of Sexuality 2 (1992): 641-644.
- "Review of Mary Whitlock Blundell, Sophocles, Oedipus at Colonus". Bryn Mawr Classical Review 2 (1991): 261-262.
- "Review of Gilbert and Sarah Lawall, Euripides' Hippolytus: A Companion with Translation". Classical Outlook 69 (1989-90): 70.
- "Review of William M. Calder, III. (ed.), Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, Selected Correspondence 1869-1931". Classical World 79 (1985): 51-52.
- "Review of C. W. Macleod, ed. Homer, Iliad, Book XXIV". Classical Outlook 62 (1984-85): 69-70.
- "Review of W. S. Merwin and George E. Dimock, Jr., Euripides, Iphigenia at Aulis". American Journal of Philology 101 (1980): 97-98.
- ""Euripides the Contortionist:" review-essay on three studies of Euripidean drama". Arion 3 (1976): 97-113.
- ""Alcestis Resurrected," review of William Arrowsmith's translation of Euripides' Alcestis". American Poetry Review 5 (1976): 43-45.
Other
- with Euripides, Helen, in Oxford Greek Tragedy in New Translations (2009), Oxford University Press (Verse translation with introduction and commentary.) .
- Inconclusive Conclusion: The Ending(s) of the Oedipus Tyrannus, in a volume to be edited by, E. Hall and S. Goldhill, (2008), Cambridge University Press .
- with Aeschylus, in Encyclopedia of the Classical Tradition, edited by A. Grafton and G. Most (2008), Harvard University Press (accepted.) .
- with City, Farewell!: Polis and Gender in Aischylos' Seven Against Thebes and Euripides' Phenician Women, in Tragedy and Sexual Difference, edited by D. McCoskey and E. Zakin (2008), SUNY Press .
- with The Play of Orfeo, translation with introduction and notes of Angelo Poliziano's 'Favola di Orfeo', Literary Imagination (2008) .