Publications of Erdağ Göknar     :chronological  combined  bibtex listing:

Books and Monographs

1. Earth and Ashes (September, 2002), Harcourt (New York) (English translation of Afghan writer Atiq Rahimi's novella on the Soviet-Afghan war.)
2. My Name is Red (September, 2001), Knopf (New York) (English translation of Turkish writer Orhan Pamuk's historical novel about 16th c. Ottoman miniaturists (Vintage paperback edition Sept. 2002).)

Edited Volumes

1. with miriam cooke, Erdağ Göknar, Grant Parker, Mediterranean Passages from Dido to Derrida (2008), pp. 425, UNC Press  [abs]

Papers Published

1. "The Novel in Turkish: From Narrative Tradition to Nobel Prize", in Cambridge History of Turkey: Turkey in the Modern World, edited by Reşat Kasaba, vol. IV (Fall, 2007), pp. 35, Cambridge University Press [catalogue.asp]  [abs]
2. "Orhan Pamuk and the 'Ottoman' Theme", World Literature Today, vol. 80 no. 6 (November, 2006)
3. "My Name is Re(a)d: Translating Authority, Authoring Translation", edited by Sidney Wade, Translation Review (Spring, 2005)
4. Ottoman Past and Turkish Future: Ambivalence in Tanpinar's Those Outside the Scene, South Atlantic Quarterly (April, 2003), Duke University (special issue, "Relocating the Fault Lines: Turkey Beyond the East-West Divide".)

Papers Accepted

1. "From Steppe to Sea: The Blue Anatolia Literary Movement", in MLA Mediterranean Anthology, edited by Dainotto, Roberto, and Zakim, Eric (2008), MLA

Book Reviews

1. Ataol Behramoğlu, I've Learned Some Things... (2007), Univ. of Texas Press
2. "Reading the Unreadable Ottoman: Victoria Holbrook's The Unreadable Shores of Love", Journal of Turkish Literature (Fall, 2004), Bilkent University, Ankara

Other

1. "A Vote Against 'Clash of Civilizations'", The Durham Herald Sun (October 16, 2006)  [abs]

Translations

1. Ahmet Hamdi Tanpınar, translation, A Mind at Peace (2008), pp. 430, Archipelago Books [html]

Broadcasts

1. What's the Word?: Eco, Ghosh, Pamuk (2007) (Broadcast on NPR.) [Listen to Broadcast]