---

Joan Clifford, Lecturer; Spanish, and Assistant Director Spanish Language Program

Contact Info:

Office Location:	105 Bell Tower 2
Office Phone:	(919) 684-0774
Email Address:

Teaching (Fall 2019):

• SPANISH 306.01, HEALTH, CULTURE, LATINO COMMUN Synopsis

  Perkins 088, WF 03:05 PM-04:20 PM

  (also cross-listed as CULANTH 306.01, GLHLTH 326.01, LSGS 306.01)

Teaching (Spring 2020):

• SPANISH 307S.01, ISSUES EDUCATION/IMMIGRATION Synopsis

  West Duke 202, MW 10:05 AM-11:20 AM

  (also cross-listed as EDUC 307S.01, LSGS 307S.01)

Office Hours:

Wednesday: 11:00 - 12:00pm
Thursday: 2:30pm - 3:30pm
and by appointment

Education:

Ph.D.	University of Virginia	1998
MA in Spanish American Literatuare	University of North Carolina in Chapel Hill	1992
M.A.	University of North Carolina at Chapel Hill	1992
B.A.	Washington University in St. Louis	1989

Specialties:

Spanish

Curriculum Vitae

Recent Publications   (More Publications)

1. Clifford, J; Reisinger, DS, Community-Based Language Learning A Framework for Educators (November, 2018), pp. 208 pages, ISBN 1626166358  [abs]
2. Clifford, J, Talking about service-learning: Product or process? Reciprocity or solidarity?, Journal of Higher Education Outreach and Engagement, vol. 21 no. 4 (January, 2017), pp. 7-20  [abs]
3. Reisinger, D; Clifford, J; Deardorff, D; Whetten, K, Cultures and languages across the curriculum in global health: New curricular pathways toward internationalization, in Critical Perspectives on Internationalising the Curriculum in Disciplines: Reflective Narrative Accounts from Business, Education and Health (January, 2015), pp. 261-274, SensePublishers, ISBN 9789463000840 [doi]  [abs]
4. Reisinger, D; Clifford, J, Transforming Learners through Intercultural Competence, The Language Educator (2015), pp. 70-73
5. Merschel, LM; Reisinger, D; Clifford, J, Meeting the Challenges of Machine Translation, The Language Educator, vol. 8 (October, 2013), ACTFL [pdf]

Selected Invited Talks

1. Pre and Post Program Pedagogies for Worldview Literacy, February 2013, WISE Conference, Wake Forest University    
2. Now what? Moving forward with connecting civic engagement to the curriculum, October 24, 2012, Duke University Service-Learning Program Workshop    
3. Assessing Students for a Global Community, November 02, 2010, Duke University    
4. “Technology Application for Self-assessment”, April 30, 2010, Center for Instructional Technology Showcase, Duke University    
5. “iTalk and iListen in Spanish: Translating New Technologies into Language Learning”, April 27, 2007, Duke Instructional Technology Showcase 2006    
6. “Spanish Service-Learning: ¿Qué? ¿Y qué? ¿Y ahora qué? (poster session), April 26, 2007, Duke Instructional Technology Showcase 2007    

Selected Conference Talks

1. Machine Translation: The Elephant in the Room, November 18, 2012, American Council on the Teaching of Foreign Languages Convention, Philadelphia    
2. The Impact of Self-Reflection in Oral Production, November 17, 2012, American Council on the Teaching of Foreign Languages Convention, Philadelphia    
3. Engaging in Critical Thinking: Service and SLA, October 15, 2011, 45th Annual Conference of Foreign Language Association of North Carolina, Winston-Salem.    
4. The Process of Writing in an Era of Machine Translation and ‘Cut and Paste’, July 06, 2011, 93rd Annual Conference of American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Washington, DC    
5. Working with the Latino Community: A Case Study at Duke University, March 04, 2011, Ninth Annual Gulf-South Summit on Service-learning and Civic Engagement Through Higher Education, Roanoke, VA