111A Old Chemistry Bldg Durham, NC 27708

(919) 660-3171 (office) (email)

Education

D.Phil, Oxford University, 2006

MA, Dalhousie University, 2003

Areas of Research

German Poetry from 1770 to the present, aesthetics, hermeneutics, the role of literature in society, the relationship between politics, society and academia.

Specialties:

20th Century Literature
19th Century Literature
18th Century Literature
Literary History & Criticism

Awards, Honors, and Distinctions

Merkur Essay Award, January 2007
Izaak Walton Killam Predoctoral Scholarship, 2002-2003
Universitas 21 Exchange Scholarship, 2000-2001
Heath Harrison Graduate Teaching Fellowship, Oxford University, Sub-Faculty of German, 2004-2006
Lamb & Flag Studentship, 2003-2006

Publications

Books

1.  Larkin Terminal: Von fremden Ländern und Menschen. Plöttner, 2009. (book launch at Gohliser Schlösschen in Leipzig, readings in Tübingen, Heidelberg, and Wiesbaden, reviews in several newspapers and blogs.)
2.  Ernst Jünger: An Introduction to his Life and Works.  under contract.
3.  Das schöne Auge des Betrachters. Gedichte, mit Illustrationen von Timothy J. Senior. Quartheft 07 Johannes Frank, 2008. (Winner of the 2009 Hermann Hesse Förderpreis; book launches in Potsdam, Heidelberg, Würzburg and Tübingen; reviewed in Die Welt and Berliner Morgenpost; subject of an exhibition at Bostock Library)

Edited Volumes

1.  The Nameable and the Unnameable: Hofmannsthal’s "Der Schwierige." New Approaches.  Iudicium, 2010
2.  Friedrich Gundolf – Friedrich Wolters. Ein Briefwechsel aus dem Kreis um Stefan George.  Böhlau, 2009  (Scholarly edition of around 150 letters by two of the most influential members of the George circle; reviewed in DIE WELT and on radio SWR2.)
3.  Schiller’s “On Grace and Dignity” in its Cultural Context: Essays and a New Translation.  Camden House, 2005  (Reviewed in the Times Literary Supplement, German Quarterly, Modern Language Review, German Studies Review, and German Notes and Reviews. First scholarly English edition of Schiller’s ground-breaking study, along with six essays. Contributors include Fritz Heuer, David Pugh and Alan Menhennet)
4.  Dunkeldeutschland – Zehn Jahre deutsche Einheit in ihrer Provinz.  Verlag für Berlin-Brandenburg, 2000  (Appeared as part of a series of events at Freiburg University. Sold out within weeks. Political, literary and sociological perspectives on the impact of German re-unification on regional identities)

Articles/Essays/Chapters in Books

1. "All Quietist on the Marina Front? A new Reading of Ernst Jünger's Auf den Marmorklippen." Common Knowledge 16.1 (2010): 66-78.
2. "Erstauntes Fragen -- Stefan Georges Gedicht 'Goethes lezte nacht in Italien'." Schlüsselgedichte. Deutsche Lyrik durch die Jahrhunderte: Von Walther von der Vogelweide bis Paul Celan. Ed. Jattie Enklaar, Hans Ester, Evelyne Tax. Deutsche Chronik58Königshausen & Neumann, 2009. 106-116.
3. "Anzeichen für eine Hermeneutik der Erde in Ernst Jüngers Essay An der Zeitmauer." Das Jahr 1959 in der deutschsprachigen Literatur. Ed. Günter Häntzschel, Sven Hanuschek, Ulrike Leuschner. Treibhaus. Literatur der 50er Jahre. Vol. 5.et+k, 2009. 200-218.
4. "Stefan Georges Gedicht ‚Geheimes Deutschland’ – ein politisches Programm?." Stefan George: Dichtung, Ethos, Staat; Denkbilder für ein geheimes europäisches Deutschland. Ed. Bruno Pieger and Bertram Schefold. Verlag für Berlin-Brandenburg, forthcoming.
5. "Der Siebente Ring, Der Stern des Bundes, Das neue Reich." The Literary Encyclopedia.  2008. 
6. "Uwe Grüning, Rolf Haedrich, Hans Juergen Heise, Henry Jaeger, Hans Jonas, Joachim Kaiser, Hermann Kant, Renke Korn." Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraums. Ed. Wilhelm Kühlmann. de Gruyter, 2008.  Updating of encyclopedia entries.
7. "Heiterkeit." Bunter Staub: Ernst Jünger im Gegenlicht. Ed. Alexander Pschera. Matthes & Seitz, 2008. 120-123.
8. "Für Metrum und Blankvers! Die Neuen Formalisten in der amerikanischen Lyrik." Merkur. Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken 699 (July, 2007): 627-632.
9. "Weltanschauungen." Merkur. Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken 697 (May, 2007): 425-433.  [City portraits of Yangon, Halifax, Oxford]
10. "Singapurs kühle Schönheit." Merkur. Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken 694 (February, 2007): 170-172.  Winner of one of the Merkur Essay Awards 2007. Broadcast on Bavarian radio BR2 in February 2007.
11. "Text and Moment: Ernst Jünger’s Diaries Siebzig verweht." New German Literature: Life-Writing and Dialogue with the Arts. Ed. Julian Preece, Frank Finlay and Ruth J. Owen. Peter Lang, 2007. 359-373.
12. "Ernst Jünger." The Facts On File Companion to the World Novel, 1900 to the Present. Ed. Michael D. Sollars. Facts on File, 2007. 
13. "Entries on Hilde Domin, Nur eine Rose als Stütze, Stefan George and Geheimes Deutschland." The Facts On File Companion to World Poetry, 1900 to the Present. Ed. R. Victoria Arana. Facts on File, 2007. 
14. "Die Gestalt des Gesprächs." Briefwechsel Friedrich Gundolf – Friedrich Wolters 1910-1925. Castrum Peregrini, 2007.
15. "Friedrich Gundolf und Friedrich Wolters im Briefwechsel Anfang 1919." Castrum Peregrini 276/77 (2007): 44-61.
16. "Interpretationen der Vorläufigkeit. Die Mörike-Auswahl von George und Wolfskehl." Oxford German Studies 36.1 (2007): 121-133.
17. "Zu Robert B. Shaw und seinem Gedichtband Solving for X." Neue Sirene 21 (2007): 109-111.
18. "Der Sandmann." The Literary Encyclopedia.  2007. 
19. "Reinhard Goering." The Literary Encyclopedia.  2007. 
20. "Stefan George." The Literary Encyclopedia.  2007. 
21. "Über Anmut und Würde." The Literary Encyclopedia.  2007. 
22. "Kein Spaziergang. Reinhard Goering zum 70. Todestag." literaturkritik.de  (October, 2006)
23. "Ludwig II. in Stefan Georges Algabal." Weimarer Beiträge 3 (2006): 441-448.
24. "Horch auf die vernarbte Erde. Zu einigen Gedichten von Wulf Kirsten." Castrum Peregrini 273 (2006): 36-44.
25. "The Poet as Herald of Grace and Dignity: The Influence of Schiller’s Twin Concepts on Stefan George." Schiller’s “On Grace and Dignity” in its Cultural Context: Essays and a New Translation. Ed. C. Fricker and J.V. Curran. Camden House, 2005. 105-120.
26. "Laub – Erinnerung – Geduld. Geschichtliches Denken bei George und Hölderlin." Friedrich Hölderlin – Zu seiner Dichtung. Castrum Peregrini, 2005. 97-106.
27. "The Beauty and the Use of Five Right Feet. Dick Davis: Poems, Travels, and Some Truth." The Owl 7 (2005): 24-26.
28. "Translation in the Poetry of Dick Davis – and its Translation into German." The New Compass. A Critical Review 4 (2004)
29. "Zu Besuch bei dem Dichter und Übersetzer Dick Davis." Castrum Peregrini 261/62 (2004): 46-55.
30. "Distance is futile. Von einer Asienreise." Castrum Peregrini 256/57 (2003): 85-95.  Reprinted in L.Der Literaturbote, 73 (2004), 59-63.

Book Reviews

1.  Roman Köster et al. (eds.): Das Ideal des schönen Lebens und die Wirklichkeit der Weimarer Republik: Vorstellungen von Staat und Gemeinschaft im Stefan George-Kreis.  Modern Language Review 105.2 (2010): 604-606.
2.  Sven Hillenkamp: Das Ende der Liebe.  Die Welt (August 22, 2009).
3.  Eine gute Zeit für Drogen. Wiederbegegnung mit Ernst Jüngers Annäherungen.  literaturkritik.de (January, 2009).
4.  Ulrich Raulff: Kreis ohne Meister.  Der Tagesspiegel (forthcoming).
5.  Hugo Bekker: Paul Celan: Studies in His Early Poetry.  Arbitrium (forthcoming).
6.  Heimito von Doderer: Montefal. Serafica. Ed. Martin Brinkmann.  Am Erker.58 (2009).
7.  Jeffrey L. High (ed.): Schiller’s Literary Prose Works: New Translations and Critical Essays.  The German Quarterly (forthcoming).
8.  Björn Kuhligk: Von der Oberfläche der Erde.  literaturkritik.de (2009).
9.  John Donne: Erleuchte, Dame, unsere Finsternis. Songs Sonette Elegien. Zweisprachige Ausgabe. Mit Übertragungen aus dem Englischen und einem Vorwort von Wolfgang Held sowie einem Essay von Madeline Mary Duff.  literaturkritik.de (2009).
10.  Ernst Bertram. Nietzsche: Attempt at a Mythology. Trans. and with an introduction by Robert E. Norton.  The German Quarterly (forthcoming).
11.  Stephanie Jordans: Die „Wahrheit der Bilder“: Zeit, Raum und Metapher bei Ernst Meister.  Modern Language Review (2009).
12.  Bernd Blaschke et al. (ed.): Umwege: Ästhetik und Poetik exzentrischer Reisen.  literaturkritik.de (2009).
13.  Jan Volker Röhnert: Metropolen.  literaturkritik.de (2009).
14.  Konstanze von Schulthess: Nina Schenk Gräfin von Stauffenberg. Ein Porträt.  Times Literary Supplement.5510 (November 7, 2008): 24.
15.  Helmuth Kiesel: Ernst Jünger. Die Biographie; Heimo Schwilk: Ernst Jünger. Ein Jahrhundertleben.  The Times Literary Supplement (April 4, 2008).
16.  Margret Boveri, Ernst Jünger: Briefwechsel aus den Jahren 1946 bis 1973; Martin Tielke: Der stille Bürgerkrieg: Ernst Jünger und Carl Schmitt im Dritten Reich.  Modern Language Review (forthcoming).
17. Manfred Riedel. Geheimes Deutschland. Stefan George und die Brüder Stauffenberg.  Modern Language Review 103.1 (2008): 281-282.
18.  Thomas Karlauf: Stefan George. Die Entdeckung des Charisma.  Modern Language Review 103 (2008).
19.  J. Lehmann (ed.): Kommentar zu Paul Celans 'Sprachgitter'.  Arbitrium.1 (2008): 123-125.
20.  Norman Franke: “Jüdisch, römisch, deutsch zugleich…”? Eine Untersuchung der literarischen Selbst-konstruktion Karl Wolfskehls unter besonderer Berücksichtigung seiner Exillyrik.  German Studies Review 31.2 (2008): 433-434.
21.  Daniel Morat: Von der Tat zur Gelassenheit; Hans Blumenberg: Der Mann von Mond.  Modern Language Review 103 (2008).
22. Ulf Geyersbach. “…und so habe ich mir ein Auto angeschafft.“ Schriftsteller und ihre Automobile.  literaturkritik.de (February, 2007).
23. Birgit Aschmann (ed.). Gefühl und Kalkül. Der Einfluss von Emotionen auf die Politik des 19. und 20. Jahrhunderts.  Journal of European Studies 37.2 (2007): 217-219.
24. Pierre Imhasly. Maithuna / Matterhorn.  Weimarer Beiträge 53.1 (2007): 147-149.
25. Margherita Versari. Strategien der Liebesrede in der Dichtung Stefan Georges.  Modern Language Review 102.2 (2007): 569-570.
26.  Heinz-Peter Preußer and Matthias Wilde (eds.): Kulturphilosophen als Leser.  literaturkritik.de (May, 2006).
27.  Bernhard Böschenstein et al (eds.): Wissenschaftler im George-Kreis.  literaturkritik.de (May, 2006).
28. Jens Rieckmann (ed.). A Companion to the Works of Stefan George.  Journal of European Studies 36.4 (2006): 447-449.
29.  Three new George editions.  Modern Language Studies 36.1 (2006): 75-77.
30.  Paul Celan – Rudolf Hirsch: Briefwechsel.  Arbitrium.2 (2005): 61-63.
31.  Jürgen Egyptien: In der Sprache Zwie.  Passauer Pegasus 23.42/43 (2005): 158-159.
32.  Jörg Appelhans: Martin Heideggers ungeschriebene Poetologie.  Castrum Peregrini.263 (2004): 79-80.
33.  Wolfgang Braungart et al (eds.): Stefan George: Werk und Wirkung seit dem ‘Siebenten Ring’; Gert Mattenklott, Michael Philipp, Julius H. Schoeps (eds.): “Verkannte brüder”? Stefan George und das deutsch-jüdische Bürgertum zwischen Jahrhundertwende und Emigration.  Castrum Peregrini.261/62 (2004): 122-123.
34. Bodo Plachta (ed.). Literarische Zusammenarbeit.  Castrum Peregrini 256/57 (2003): 117.

Translations

1.  Requiem, a poem by John Updike. Tagesspiegel newspaper, and poetenladen.de  (January, 2009).
2.  Poems by Timothy Steele. poetenladen.de  (2009).
3.  Poems by Dick Davis, Timothy Steele and Joshua Mehigan with an Introduction. Zeichen & Wunder 53 (2009): 45-55.
4.  Poems by Tom Nolan. poetenladen.de  (2009).
5.  Poems by Joshua Mehigan. Akzente  (2008).
6.  Poems by Tom Nolan. Krachkultur 11 (2007): 47-56.
7.  Augustinus für zwischendurch. By Stephen A. Cooper.  Vandenhoek & Ruprecht, 2007. 212 pages.
8.  Sarah Kirsch, by Karen Leeder. Deutschsprachige Lyriker des 20. Jahrhunderts. Ed. Ursula Heuenkamp and Peter Geist. Berlin: Schmidt, 2007. 549-560.
9.  Poems by Robert B. Shaw. Neue Sirene 21 (2007): 112-121.
10.  Poems by Edgar Bowers. Sinn und Form 1 (2006): 83-86.
11.  Poems and essays by Edgar Bowers, Robert B. Shaw, Joshua Mehigan, Dick Davis and Timothy Steele. 'Living Together.' Die amerikanischen Dichter Edgar Bowers, Dick Davis und Timothy Steele. Ed. C. Fricker. Castrum Peregrini, 2006  See Edited Volumes.
12.  Meine Lady Rich. 23 English, French and Spanish Renaissance poems and an article for the booklet of My Lady Rich. Her Teares and Joy, a CD by Emily Van Evera. 2005
13.  Trial By Jury / Schwurgericht by Gilbert and Sullivan.  2005  Translation for a production by Junge Oper Rhein-Main.
14.  Poems by Dick Davis. Krachkultur 10 (2004): 89-101.
15.  Poems by Dick Davis. Castrum Peregrini 261/62 (2004): 22-45.
16.  Poems by Edgar Bowers. Castrum Peregrini 264/65 (2004): 144-155.
17.  Zum Leben erweckte Statuen, by Jane V. Curran. Castrum Peregrini 261/62 (2004): 64-69.
18.  L'Impresario in angustie / Der Operndirektor in Nöten by Domenico Cimarosa.  2004  Translation for a production by Junge Oper Rhein-Main.

Editing a Special Edition of a Journal

1.  “Living Together.” Die amerikanischen Dichter Edgar Bowers, Dick Davis und Timothy Steele. Castrum Peregrini 274/75 (2006). (Readings in Amsterdam, Berlin, Stuttgart and Heidelberg to launch this publication. Reviewed in the FAZ. Poems of three outstanding American poets, along with my German translations, and articles on their poetics)
2.  Friedrich Hölderlin – Zu seiner Dichtung. Castrum Peregrini 266/67 (2005). (Events at Oxford, Tübingen and Amsterdam to launch this publication. Twelve essays on Hölderlin’s poetry, its translation, and its reception in the George-circle and in music. Contributors include Bernhard Böschenstein, Michael Hamburger, Manfred Koch and Ute Oelmann)
3.  Im Zeichen von Stefan George – Lektüre seiner Dichtung. Castrum Peregrini 250 (2001). (More than a dozen events across central Europe in 2001 to launch this publication. Nineteen interpretations – from a variety of viewpoints – of poems by Stefan George. Contributors include Bernhard Böschenstein, Bertram Schefold, Dirk von Petersdorff and Wolfgang Braungart)
4.  „Unser ganzes Geheimnis liegt im Du“. Wolf van Cassel. 1946-1994.  Castrum Peregrini, 2001  (Edition of autobiographical material and interpretations of poems by the German poet Wolf van Cassel)

Other

1. "Poems of mine in translation by Tom Nolan." Salt Magazine online 2 (2009).
2. C.V.Bock and C. Fricker. "Adoption und Widmung. Über Pseudonyme." (2006). Chapbook.
3. "Poetry." Poems of mine are forthcoming in the journals Rampike, Osiris, L -- Der Literaturbote, and Poetry Salzburg. Poems have already appeared in Belletristik 1/2006, 32-41; 7/2008; Castrum Peregrini 268-269 (2005), 96-100; 263 (2004), 34-43; 253-254 (2002), 90-94; 244-245 (2000), 114-117; 239-240 (1999), 147-149; L. Der Literaturbote 67 (2002), 59-63; 65 (2002), 54-55; 45 (1997), 50; 40 (1997), 47; Krachkultur 10 (2004), 168-169; 11 (2007), 172-174; Log 90 (2001), o. S.; Lyrik von Jetzt 2, Berlin Verlag 2008, 155-158; Maskenball 35 (2002), 16; 12 (2000), 9; Nagelprobe 17. München: Allitera 2001, 97; Nagelprobe 16. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1999, 104; Nagelprobe 12. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1995; Ort der Augen 1/2006, 28-31; 1/2001, 59-61; 2/1998, 13-16; Osiris 67/2008, 8-10; Signum 2/2003, 93-95; Tabourey 3 (2005), 13; Zeichen & Wunder 46 (2005), 91-94; 43 (2003), 63-67; 41 (2002), 60-64; 33 (1998), 63-64; 28 (1997), 51-54; 27 (1996), 18-19; 24 (1996), 54-55 and other journals, magazines and newspapers. They have also been featured on Matthias Kehle's Lyrik blog and on poetenladen.de. (1996-).

  Invited Lectures:

• Reflections on the University in the Correspondence between Gundolf and Wolters, Dem Elfenbeinturme geschworen, Gefällt mir die Welt. A Symposium in Memory of Claus Victor Bock 1926-2008. IGRS London, June 27, 2008
• Friedrich Gundolf - Friedrich Wolters. Briefwechsel von 1910-1925, Forum für Kunst, Heidelberg, February 13, 2005
• Global Students? Anecdotes and Arguments about Higher Education, University College of the Cariboo, Kamloops BC, Canada, March 24, 2004
• Understanding Poetry – Time for a Paradox, German Department, Dalhousie University, Halifax NS, Canada, March 18, 2004
• Ernst Jünger’s Waldgang, Department of Languages and Literatures, Acadia University, Wolfville NS, Canada, March 16, 2004
• Poetry, Friendship and the War. On Stefan George, Department of Languages and Literatures, Acadia University, Wolfville NS, Canada, February 28, 2003
• Castrum Peregrini – Freundeskreis und Verlag in der Tradition Stefan Georges, Colloquium on occasion of the 50th birthday of Castrum Peregrini, City Hall Mainz, November 24, 2001

• Geheimes Deutschland als Paradox, Universität Frankfurt, Conference on Konzeptionen von Staat und Gesellschaft im George-Kreis, June 7, 2008
• What to Make of a War – Untergetaucht unter Freunden as pedagogy, AATG Annual Convention, San Antonio, TX, November, 2007
• Virtually There - Hölderlin's Kolomb and Tinian, GSA Annual Conference, San Diego, CA, October, 2007
• The changing role of the prophet in Stefan George’s late works, Poetry & Politics’ Conference, University of Stirling, July 05, 2006
• The perception of the divine in Stefan George’s last works, Conference ‘Reading Spiritualities,’ Lancaster University, January 20, 2006
• Inner Emigration in Adenauer and Kohl Germany, 2nd International Oxford Summer Symposium on Displacement, Exile, Resistance, Oxford, April 30, 2005
• Grace and Dignity in aesthetically educated poetry, Friedrich Schiller. Poetry, Drama, Ideas. Institute of Germanic & Romance Studies and English Goethe Society, London, January 27, 2005
• Klänge der Wandlung. Stefan Georges Musik der Vorzeichen, Modern German Graduate Seminar, University of Oxford, November 15, 2004
• Abgelagerte Inschriften. Wulf Kirstens geschichtliche Landschaften, Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German, University of Manitoba, Winnipeg MB, Canada, May 29, 2004
• Das Unheimliche des Weinens im Stern des Bundes (Stefan George), German Studies Seminar ‘Männer weinen heimlich. Masculine Sensitivity in German Literature,’ Oxford University, Oxford, May 1, 2004
• Translating Davis: A Translator’s Poetry, Conference ‘Poetry in Translation,’ Oxford Brookes University, Oxford, December 5, 2003
• Symbolist Motifs in Stefan George’s Algabal, Conference ‘Différence et diversité,’ Dalhousie University, Halifax NS, Canada, May 27, 2003
• Der ‘künder unkündbar’ – Abgrund und Terror in Georges Spätwerk, Annual Conference of the Canadian Association of University Teachers of German, Dalhousie University, Halifax NS, Canada, May 3, 2003
• Distance is Futile, Conference ‘Building Bridges – Putting up Walls,’ University of Alberta, Edmonton AB, Canada, March 8, 2003

• The Nameable and the Unnameable The Nameable and the Unnameable: Hofmannsthal’s Der Schwierige in Context, May, 2008
• 5th International Oxford Forum, December, 2000

• Focus on German Studies, 2007 - present
• The Nameable and the Unnameable The Nameable and the Unnameable: Hofmannsthal’s Der Schwierige in Context, May, 2008
• 5th International Oxford Forum, December, 2000
  Conference bringing together MPs and academics from the US, the UK and Germany. Speakers included the President of Deutscher Bundestag, Wolfgang Thierse, MdB, the coordinator of German-American relations, Carsten Voigt.