Announcements

The Duke International Travel Policy is now available online.

The Travel Policy is in effect as of January 22, 2008.

https://eruditio.aas.duke.edu/international/

News and Events

View the latest International News and Events on the Duke International homepage

Duke International Faculty Database

Explore the range of faculty engagement with world regions and global issues by browsing the Faculty Database System or by searching for particular keywords (major world area, country, research topic, etc).

While the Duke International website strives to provide a comprehensive listing of Duke faculty with international research interests, you may also find additional information by exploring school-specific faculty listings


Publications of Carol Apollonio    :chronological  alphabetical  combined listing:

%% Books and Monographs   
@misc{fds338636,
   Author = {Apollonio, C and Lapushin, R},
   Title = {Chekhov's Letters Biography, Context, Poetics},
   Pages = {368 pages},
   Publisher = {Lexington Books},
   Year = {2018},
   Month = {November},
   ISBN = {1498570453},
   Abstract = {But the letters that remain give a vivid and detailed
             picture, both of Chekhov himself—his tastes, opinions, and
             proclivities—and of the people he is writing to, because
             the style of Chekhov's letters serves as a mirror
             reflecting his relationships ...},
   Key = {fds338636}
}

@misc{fds335771,
   Author = {Ganieva, A},
   Title = {Bride and Groom},
   Publisher = {Deep Vellum},
   Year = {2018},
   Key = {fds335771}
}

@misc{fds288403,
   Author = {Ganieva, A},
   Title = {The Mountain and the Wall},
   Pages = {264 pages},
   Publisher = {Deep Vellum Publishing},
   Year = {2015},
   Month = {June},
   ISBN = {1941920144},
   Abstract = {Alisa Ganieva. nor that the main character is named for the
             historical fighter. Russia's most heterogeneous
             republic, Dagestan is home to some 30 languages and unique
             ethnic groups, including Avar, Dargin, Kumyk, Lezgin, and
             Russian— but ...},
   Key = {fds288403}
}

@misc{fds288415,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {The Maya Pill (Tabletka) by German Sadulaev},
   Publisher = {Dalkey Archive Press},
   Year = {2013},
   Key = {fds288415}
}

@misc{fds309957,
   Author = {Apollonio, C and Britlinger, A},
   Title = {Checkhov for the Twenty-First Century},
   Publisher = {Slavica},
   Year = {2012},
   Key = {fds309957}
}

@misc{fds315273,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {The New Russian Dostoevsky: Readings for the Twenty-First
             Century},
   Publisher = {Slavica},
   Editor = {Apollonio, C},
   Year = {2010},
   Key = {fds315273}
}

@misc{fds288407,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Dostoevsky's Secrets: Reading Against the
             Grain},
   Series = {Studies in Russian Literature and Thought},
   Publisher = {Northwestern University Press},
   Year = {2009},
   Key = {fds288407}
}

@misc{fds288409,
   Title = {Intimacy and Terror: Soviet Diaries of the
             1930s},
   Pages = {394-394},
   Publisher = {The New Press},
   Editor = {Lahusen, T and Garros, V and Koranevskaya, N},
   Year = {1995},
   Key = {fds288409}
}

@misc{fds288428,
   Author = {Andrews, E and Tuyl, JV and Maksimova, E and Dolgova, I and Flath
             (Apollonio), C},
   Title = {С месма б карьер: Leaping Into Russian. A
             Systematic Introduction to Contemporary Russian
             Grammar},
   Publisher = {Focus},
   Year = {1993},
   Key = {fds288428}
}

@misc{fds309961,
   Author = {Kizaki, S},
   Title = {The Sunken Temple},
   Publisher = {Kodansha International Ltd.},
   Year = {1993},
   Key = {fds309961}
}


%% Papers Published   
@article{fds328279,
   Author = {Belknap, R and Apollonio, C},
   Title = {Dostoevsky in the lives of remarkable people},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {60},
   Number = {2},
   Pages = {241-251},
   Year = {2016},
   Month = {June},
   Key = {fds328279}
}

@article{fds328278,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Translation and the Making of Modern Russian
             Literature.},
   Journal = {Russian Review},
   Volume = {75},
   Number = {2},
   Pages = {316-317},
   Year = {2016},
   Month = {April},
   Key = {fds328278}
}

@article{fds335772,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Dostoevsky: Translator and translated},
   Pages = {236-243},
   Booktitle = {Dostoevsky in Context},
   Publisher = {Cambridge University Press},
   Year = {2016},
   Month = {January},
   ISBN = {9781107028760},
   url = {http://dx.doi.org/10.1017/CBO9781139236867.028},
   Abstract = {© Cambridge University Press 2015. Dostoevsky as translator
             Dostoevsky wrote during a period in which literary
             translation had taken on new importance in Russia. During
             the eighteenth century and the first three decades of the
             nineteenth century, the French language’s unique role as a
             medium of social communication among the upper classes meant
             that works of French literature were more likely to be read
             in the original than in Russian translation. Works of other
             traditions also made their way into Russia via French
             translations. As Russian readers began to note other
             literary trends, particularly German Romanticism and the
             Gothic, translation served as a vehicle for bringing foreign
             works into Russia, offering new literary models, and
             conveying information about life abroad. Translator-poets
             such as Vasily Zhukovsky imported works of German Romantic
             poetry, and most prose writers tried their hand at
             translating as well, a practice that enabled them to develop
             their craft. Moreover, during the 1840s and 1850s, as
             writing became a profession, translation served as a source
             of income for young people with literary aspirations. For
             Dostoevsky, translation in the 1840s was part of a
             life-and-literature dynamic involving money problems on one
             hand and a passion for fiction on the other. The young
             Dostoevsky was thus not all that different from the mature
             Dostoevsky, nor from many other writers of his generation.
             In deciding to resign his commission and devote himself to
             literature, the young military cartographer devised various
             translation projects from the French. Since many were
             translating during this time, eager to earn what small
             income the activity could provide, it was not unusual for
             more than one translator to be working on a text at the same
             time. Dostoevsky’s plan to translate George Sand’s La
             Dernière Aldini (1838), for example, came to naught when
             another translation appeared. To his brother Mikhail, he
             proposed translating and publishing Eugène Sue’s novel
             Mathilde, ou les Mémoires d’une jeune femme (1841),
             farming out the novel in three parts to be translated by
             himself, Mikhail, and Dostoevsky’s Academy of Engineers
             classmate Oskar Patton (28: 83; Letters 1: 79-80). The
             project did not lack a predatory element, for the novel had
             already been translated; the goal seemed to have been to
             scoop this existing, but not yet published,
             translation.},
   Doi = {10.1017/CBO9781139236867.028},
   Key = {fds335772}
}

@article{fds335773,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Antosha & Levitasha: The Shared Lives and Art of Anton
             Chekhov and Isaac Levitan},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {60},
   Number = {2},
   Pages = {347-349},
   Year = {2016},
   Key = {fds335773}
}

@article{fds303856,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Notes from the Dead House: An Exercise in Spatial Reading or
             Three Crowd Scenes},
   Journal = {Российский Гуманитарный
             Журнал},
   Volume = {3},
   Number = {5},
   Year = {2015},
   Month = {April},
   Key = {fds303856}
}

@article{fds303857,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Еще о проблеме коммуникации у
             Чехова: рассказ «Ванька»»},
   Booktitle = {Чеховская карта мира},
   Year = {2015},
   Month = {April},
   Key = {fds303857}
}

@article{fds303858,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {I Gotta be Мы: The Plot of the Egotistical Pronoun in
             Dostoevsky’s Notes from Underground},
   Booktitle = {Russian Collection of Dostoevsky's Scholarship},
   Publisher = {International DFostoevsky Society},
   Editor = {Tikhomirov, B and Stepanian, K},
   Year = {2015},
   Month = {April},
   Key = {fds303858}
}

@article{fds303859,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Paradoxes of Solitary Confinement in Notes from Underground
             and Notes from the Dead},
   Booktitle = {Dostoevsky Beyond Dostoevsky},
   Editor = {Evdokimova, S},
   Year = {2015},
   Month = {April},
   Key = {fds303859}
}

@article{fds303860,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Prophecy in 'The Peasant Marei'},
   Journal = {The Dostoevsky Studies},
   Volume = {18},
   Year = {2015},
   Month = {April},
   ISSN = {1535-5314},
   Key = {fds303860}
}

@article{fds303861,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Dostoevsky Translations},
   Booktitle = {Dostoevsky on Context},
   Publisher = {Cambridge University Press},
   Editor = {Martinsem, D and Maiorova, O},
   Year = {2015},
   Month = {April},
   Key = {fds303861}
}

@article{fds303863,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Does the Translation Matter?},
   Booktitle = {Tolstoy 100 Years On},
   Editor = {Andrews, J},
   Year = {2015},
   Month = {April},
   Key = {fds303863}
}

@article{fds328280,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {ANNA KARENINA},
   Journal = {Tls the Times Literary Supplement},
   Number = {5842},
   Pages = {12-13},
   Year = {2015},
   Month = {March},
   Key = {fds328280}
}

@article{fds335774,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {ANNA KARENINA},
   Journal = {Tls the Times Literary Supplement},
   Number = {5842},
   Pages = {12-13},
   Year = {2015},
   Month = {March},
   Key = {fds335774}
}

@article{fds328281,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Dostoevskii's Overcoat: Influence, Comparison, and
             Transposition},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {59},
   Number = {1},
   Pages = {127-128},
   Year = {2015},
   Key = {fds328281}
}

@article{fds288414,
   Author = {Chekhov},
   Title = {The Bride (Nevesta)},
   Booktitle = {Anton Chekhov’s Selected Short Stores},
   Publisher = {Norton Critical Edition},
   Editor = {Popkin, C},
   Year = {2014},
   Key = {fds288414}
}

@article{fds288430,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Толстой в переводах Констанц
             Гарнетт},
   Journal = {Лев Толстой И Мировая Литература},
   Year = {2013},
   Key = {fds288430}
}

@article{fds212304,
   Author = {C. Apollonio},
   Title = {"Dostoevsky"},
   Journal = {The Millions},
   Year = {2012},
   Month = {March},
   Key = {fds212304}
}

@article{fds288427,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Gained in translation: Chekhov's "lady"},
   Pages = {281-298},
   Booktitle = {Chekhov for the 21st Century},
   Publisher = {Slavica},
   Editor = {Apollonio, C and Brintlinger, A},
   Year = {2012},
   Month = {January},
   ISBN = {9780893573928},
   Key = {fds288427}
}

@article{fds288412,
   Author = {Stepanov, A},
   Title = {The Psychology of Chekhov’s Creative Method and Generative
             Poetics},
   Booktitle = {Chekhov for the Twenty-First Century},
   Publisher = {Slavica},
   Editor = {Apollonio, C and Brintlinger, A},
   Year = {2012},
   Key = {fds288412}
}

@article{fds288426,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {The Idiot’s ‘Vertical Sanctuary’: The Holbein Christ
             and Ippolit’s Confession},
   Booktitle = {F.M. Dostoevsky in the Context of Cultural
             Dialogues},
   Publisher = {ELTE: Russian Literature and Literary Studies},
   Editor = {Kroo, K and Szabo, T},
   Year = {2010},
   Key = {fds288426}
}

@article{fds288425,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Dostoevsky’s Religion: Words Images, and the Seed of
             Charity},
   Journal = {Dostoevsky Studies},
   Volume = {12},
   Series = {(special issue on Dostoevsky's Religion)},
   Editor = {McReynolds, S},
   Year = {2009},
   Month = {Winter},
   Key = {fds288425}
}

@article{fds288432,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Scenic Storytelling in Chekhov’s ’Grasshopper’},
   Journal = {The Bulletin of the North American Chekhov
             Society},
   Volume = {XLI},
   Number = {1},
   Year = {2009},
   Month = {Fall},
   Key = {fds288432}
}

@article{fds288424,
   Title = {Chekhov in the Afterworld: The Life of Translations: A
             Roundtable with Peter Constantine, Richard Pevear and
             Larissa Volokhonsky},
   Booktitle = {Chekhov the Immigrant: Translating a Cultural
             Icon},
   Publisher = {Slavica},
   Editor = {Finke, M and Sherbinin, JD},
   Year = {2008},
   Month = {Spring},
   Key = {fds288424}
}

@article{fds335775,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Dostoevsky's Unfinished Journey},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {52},
   Number = {3},
   Pages = {455-456},
   Year = {2008},
   Month = {Fall},
   Key = {fds335775}
}

@article{fds288434,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Demons of Translation: The Strange Path of Dostoevsky’s
             Novels into the English Tradition},
   Journal = {Dostoevsky Studies},
   Volume = {IX},
   Pages = {45-52},
   Year = {2005},
   Key = {fds288434}
}

@article{fds288435,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {Anna Karenina: Translation, Literalism, and the Life of
             Art},
   Journal = {Tolstoy Studies Journal},
   Volume = {XIV},
   Pages = {108-15},
   Year = {2002},
   Key = {fds288435}
}

@article{fds309960,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {Russian Documents: education and folk culture in the 19th
             century},
   Booktitle = {Russian Women: Experience and Expression, Historical and
             Literary Documents 1700-1917},
   Publisher = {Indian University Press},
   Editor = {Bisha, R and Gheith, J and Holden, C and Wagner, W},
   Year = {2002},
   Key = {fds309960}
}

@article{fds288423,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {Nikolai Gerasimovich Pomialovsky},
   Booktitle = {The Dictionary of Literary Biography: Russian Literature in
             the Age of Tolstoy and Dostoevsky},
   Year = {2001},
   Key = {fds288423}
}

@article{fds288422,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {Escape from Idyll: Chekhov and Pushkin},
   Pages = {37-52},
   Booktitle = {Collected Essays in Honor of the Bicentennial of Alexander
             S. Pushkin’s Birth},
   Publisher = {Edwin Mellen Press},
   Editor = {Ryfa, JT},
   Year = {2000},
   Key = {fds288422}
}

@article{fds288429,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {The Passion of Dmitrii Karamazov - A reply},
   Journal = {Slavic Review},
   Volume = {59},
   Number = {3},
   Pages = {727-729},
   Year = {2000},
   ISSN = {0037-6779},
   url = {http://gateway.webofknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcApp=PARTNER_APP&SrcAuth=LinksAMR&KeyUT=000169947700069&DestLinkType=FullRecord&DestApp=ALL_WOS&UsrCustomerID=47d3190e77e5a3a53558812f597b0b92},
   Key = {fds288429}
}

@article{fds288444,
   Author = {(Flath) Apollonio and C},
   Title = {Chekhov’s Underground Man: ’An Attack of
             Nerves’},
   Journal = {Slavic and East European Journal (Seej)},
   Pages = {375-92},
   Year = {2000},
   Month = {Fall},
   Abstract = {Reprinted in Short Story Criticism Vol. 85 edited by Larry
             Trudeau 2006},
   Key = {fds288444}
}

@article{fds288440,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {Writing about Nothing: ’Ariadne’ and the Narcissistic
             Narrator},
   Journal = {Slavonic and East European Review},
   Volume = {77},
   Number = {2},
   Pages = {223-39},
   Year = {1999},
   Month = {April},
   Key = {fds288440}
}

@article{fds288439,
   Author = {Flath, CA},
   Title = {Art and idleness: Chekhov's "The house with a
             Mezzanine"},
   Journal = {Russian Review},
   Volume = {58},
   Number = {3},
   Pages = {456-466},
   Publisher = {WILEY},
   Year = {1999},
   Month = {January},
   url = {http://dx.doi.org/10.1111/0036-0341.00084},
   Doi = {10.1111/0036-0341.00084},
   Key = {fds288439}
}

@article{fds288442,
   Author = {Flath, CA},
   Title = {The Passion of Dmitrii Karamazov},
   Journal = {Slavic Review},
   Volume = {58},
   Number = {3},
   Pages = {584-599},
   Year = {1999},
   Month = {Fall},
   url = {http://dx.doi.org/10.2307/2697569},
   Doi = {10.2307/2697569},
   Key = {fds288442}
}

@article{fds288441,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {Poor Folk: An Allegory of Body and Mind},
   Journal = {Dostoevsky Studies},
   Volume = {2},
   Year = {1999},
   Key = {fds288441}
}

@article{fds288443,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {The Seagull: The Stage Mother, the Missing Father and the
             Origins of Art},
   Journal = {Modern Drama},
   Volume = {XLII},
   Number = {4},
   Pages = {491-510},
   Year = {1999},
   Month = {Winter},
   Key = {fds288443}
}

@article{fds288438,
   Author = {Flath, CA},
   Title = {Delineating the territory of Čechov's 'a woman's
             kingdom'},
   Journal = {Russian Literature},
   Volume = {44},
   Number = {4},
   Pages = {389-408},
   Publisher = {Elsevier BV},
   Year = {1998},
   Month = {November},
   url = {http://dx.doi.org/10.1016/S0304-3479(98)80001-X},
   Doi = {10.1016/S0304-3479(98)80001-X},
   Key = {fds288438}
}

@article{fds288437,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {The Limits to the Flesh: Searching for the Soul in
             Chekhov’s ’A Boring Story’},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {2},
   Pages = {271-286},
   Publisher = {American Association of Teachers of Slavic and East European
             Languages},
   Year = {1997},
   ISSN = {0037-6752},
   Key = {fds288437}
}

@article{fds288431,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {Fear of Faith: The Hidden Religious Message of Notes From
             Underground},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {37},
   Number = {4},
   Pages = {510-529},
   Publisher = {American Association of Teachers of Slavic and East European
             Languages},
   Year = {1993},
   ISSN = {0037-6752},
   Key = {fds288431}
}

@article{fds288436,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {Seminary Heroes in Mid-Nineteenth Century Russian
             Literature},
   Journal = {Canadian American Slavic Studies},
   Year = {1989},
   Month = {Spring},
   Key = {fds288436}
}


%% Edited Volumes   
@misc{fds212297,
   Author = {C. Apollonio and Angela Brintlinger},
   Title = {Chekhov for the 21st entry},
   Publisher = {Slavica},
   Year = {2012},
   Key = {fds212297}
}

@misc{fds163554,
   Title = {The New Russian Dostoevsky: Readings for the Twenty-First
             Century},
   Pages = {392},
   Publisher = {Slavica},
   Editor = {Carol Apollonio},
   Year = {2010},
   Key = {fds163554}
}


%% Book Reviews   
@article{fds303865,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Review of Dostoevski's Overcoat: Influence, Comparison, and
             Transportation},
   Publisher = {Slavic and East European Journal},
   Editor = {Andrew, J and Reid, R},
   Year = {2015},
   Month = {April},
   Key = {fds303865}
}

@article{fds163550,
   Author = {Susanne Fusso},
   Title = {"Discovering Sexuality in Dostoevsky" (Northwestern UP,
             2006)},
   Journal = {Dostoevsky Studies},
   Volume = {new series},
   Number = {12},
   Year = {2009},
   Key = {fds163550}
}

@article{fds288421,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Review of Discovering Sexuality in Dostoevsky by Susanne
             Fusso},
   Journal = {Dostoevsky Studies},
   Volume = {12},
   Year = {2009},
   Key = {fds288421}
}

@article{fds71398,
   Author = {John Reid},
   Title = {"The Polemical Force of Chekhov's Comedies"},
   Journal = {Russian Review, Volume 67 (January-October)},
   Year = {2008},
   Key = {fds71398}
}

@article{fds288420,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Review of Dostoevsky’s Unfinished Journey by Robert Feuer
             Miller},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {52},
   Number = {3},
   Year = {2008},
   Key = {fds288420}
}

@article{fds288419,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Review of The Polemical Force of Chekhov’s Comedies: A
             Rhetorical Analysis of Chekhov's Comedies by John McKellor
             Reid},
   Journal = {The Russian Review: an American Quarterly Devoted to Russia
             Past and Present},
   Volume = {67},
   Publisher = {WILEY},
   Year = {2007},
   ISSN = {1467-9434},
   Key = {fds288419}
}

@article{fds45317,
   Title = {Anton Chekhov: The Four Major Plays, Tr. Curt
             Columbus},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {50},
   Number = {2},
   Year = {2006},
   Month = {Summer},
   Key = {fds45317}
}

@article{fds288405,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Review of The Four Major Plays (of Anton Chekhov) translated
             by Curt Columbus},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {50},
   Number = {2},
   Publisher = {American Association of Teachers of Slavic and East European
             Languages},
   Year = {2006},
   ISSN = {0037-6752},
   Key = {fds288405}
}

@article{fds45316,
   Author = {Ed. Robert Louis Jackson},
   Title = {"A New Word on the Brothers Karamazov"},
   Journal = {Dostoevsky Studies},
   Volume = {IX},
   Year = {2005},
   Key = {fds45316}
}

@article{fds288417,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Review of Moi Talisman: Selected Lyric Poetry of Alexander
             Pushkin" translated by J.H. Lowenfeld},
   Journal = {Pushkin Review},
   Volume = {8},
   Pages = {1-5},
   Year = {2005},
   Key = {fds288417}
}

@article{fds288418,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Review of A New Word on the Brothers Karamazov edited by
             Robert Louis Jackson},
   Journal = {Dostoevsky Studies},
   Volume = {IX},
   Year = {2005},
   Key = {fds288418}
}

@article{fds8184,
   Author = {Alexander Pushkin},
   Title = {The Little Tragedies},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {45},
   Number = {3},
   Publisher = {Yale University Press, 2000},
   Year = {2001},
   Key = {fds8184}
}

@article{fds288404,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {Review of The Little Tragedies by Alexander Pushkin
             translated by Nancy K. Anderson},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {45},
   Number = {3},
   Publisher = {American Association of Teachers of Slavic and East European
             Languages},
   Year = {2001},
   ISSN = {0037-6752},
   Key = {fds288404}
}

@article{fds8185,
   Author = {Robert Wechsler},
   Title = {Performing without a Stage: The Art of Literary
             Translation},
   Journal = {CATI Quarterly},
   Year = {1999},
   Month = {Spring},
   Key = {fds8185}
}

@article{fds288416,
   Author = {Flath (Apollonio), C},
   Title = {Review of Performing without a Stage: The Art of Literary
             Translation by Robert Wechsler},
   Journal = {Cati Quarterly},
   Year = {1999},
   Key = {fds288416}
}


%% Translations   
@misc{fds303854,
   Author = {Apollonio, C and Tolstoy, L and Karenina, A},
   Title = {Shapify},
   Journal = {Tls the Times Literary Supplement},
   Number = {5842},
   Pages = {12-13},
   Year = {2015},
   Month = {January},
   Key = {fds303854}
}

@misc{fds288406,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {Three Sisters},
   Journal = {Russian Review},
   Volume = {73},
   Number = {4},
   Pages = {616-617},
   Publisher = {Hackett Publishing},
   Year = {2014},
   Month = {October},
   ISSN = {1467-9434},
   Abstract = {Introduction by Sharon Marie Carnicke},
   Key = {fds288406}
}

@misc{fds220158,
   Author = {German Sadulaev},
   Title = {The Maya Pill: a novel},
   Publisher = {Dalkey Archive},
   Year = {2013},
   Month = {December},
   Key = {fds220158}
}

@misc{fds198073,
   Author = {Chekhov},
   Title = {"Chekhov's 'The Bride'"},
   Booktitle = {The Norton Anthology of Chekhov's Short Stories
             (forthcoming)},
   Editor = {Cathy Popkin},
   Year = {2012},
   Month = {February},
   Key = {fds198073}
}

@misc{fds288413,
   Author = {Sukhikh, I},
   Title = {The Death of the Hero in Chekhov’s World},
   Booktitle = {Chekhov for the Twenty-First Century},
   Publisher = {Slavica},
   Editor = {Apollonio, C and Brintlinger, A},
   Year = {2012},
   Key = {fds288413}
}

@misc{fds311855,
   Author = {Stepanov, A},
   Title = {The Psychology of Chekhov's Creative Method and Generative
             Poetics},
   Journal = {Chekhov for the Twenty First Century},
   Year = {2012},
   Key = {fds311855}
}

@misc{fds288411,
   Author = {Sadulaev, G},
   Title = {The Devil of Potatoes},
   Journal = {The Maya Pill, the Dirty Goat},
   Volume = {Fall},
   Year = {2011},
   Key = {fds288411}
}

@misc{fds177421,
   Title = {The New Russian Dostoevsky: Readings for the Twenty-First
             Century},
   Publisher = {ed., Carol Apollonio; Slavica},
   Year = {2010},
   Key = {fds177421}
}

@misc{fds288433,
   Author = {Apollonio, C},
   Title = {A New Century, A New Chekhov},
   Journal = {Slavic and East European Journal},
   Volume = {50},
   Number = {3},
   Year = {2006},
   Month = {Fall},
   Key = {fds288433}
}

@misc{fds288410,
   Author = {Ivanova, G},
   Title = {Labor-Camp Socialism: The GULAG in the Soviet Totalitarian
             System},
   Editor = {Raleigh, DJ and Sharpe, ME},
   Year = {2000},
   Key = {fds288410}
}

@misc{fds288408,
   Author = {Kizaki, S},
   Title = {The Phoenix Tree and Other Stories},
   Pages = {242},
   Publisher = {Kodansha International Ltd.},
   Year = {1990},
   Key = {fds288408}
}