Literature Faculty Database
Arts & Sciences
Duke University

 HOME > Arts & Sciences > Literature > Faculty    Search Help Login pdf version printable version 

Publications [#347175] of Rey Chow

Articles in a Journal

  1. Chow, R; Hajdini, S. "The Subject of Chinglish." Problemi 55.11-12 (January, 2017): 117-127.
    (last updated on 2021/10/22)

    Tourists in the People's Republic of China often encounter “Chinglish” signs giving directions, instructions, or warnings. Why are these signs so funny? The article explores this question by drawing on the perspectives of the PRC government, sinologists, sociolinguists, and literary critics. Citing Alenka Zupančič's work on comedy, she argues that Chinglish exemplifies the condition in which a subject-supposed-to-know stumbles and falls into flesh.

Duke University * Arts & Sciences * Literature * Faculty * Grad * Staff * Reload * Login