Publications of Nayoung A. Kwon    :chronological  alphabetical  combined listing:

%% Books   
@book{fds352729,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Theorizing Colonial Cinema: Reframing Production,
             Circulation, and Consumption of Film in Asia},
   Publisher = {Indiana University Press},
   Editor = {Kwon, N},
   Year = {2021},
   Key = {fds352729}
}

@book{fds349465,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Ch'inmilhan Cheguk},
   Publisher = {Somyong Press},
   Year = {2020},
   ISBN = {9791159054938},
   Key = {fds349465}
}

@book{fds292039,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Intimate Empire Collaboration and Colonial Modernity in
             Korea and Japan},
   Pages = {296 pages},
   Year = {2015},
   Month = {June},
   ISBN = {9780822359258},
   Abstract = {Nayoung Aimee Kwon examines the Japanese language literature
             written by Koreans during late Japanese colonialism.},
   Key = {fds292039}
}


%% Papers Published   
@article{fds367799,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {A MINOR MODERNIST’S CONUNDRUM OF REPRESENTATION: Kim
             Saryang and the Colonized I-Novel},
   Pages = {245-256},
   Booktitle = {The Routledge Companion to Korean Literature},
   Year = {2022},
   Month = {January},
   ISBN = {9780367348496},
   url = {http://dx.doi.org/10.4324/9780429328411-25},
   Abstract = {This chapter explores what I call the conundrum of
             representation widely manifest in artistic expressions of
             minor modernism. The negotiations of colonial modern writer
             Kim Saryang from Korea with the metropolitan literary
             establishment of imperial Japan offer insights into broader
             global struggles of modernist authors and artists attempting
             to express their creative sovereignty in the face of
             structural inequality and devaluation of their artistic
             contributions. The chapter theorizes the concept of a
             “colonized I-novel” as a manifestation of
             ethnoracialized impasses and injunctions encountered in
             minor modernist expressions of the self as
             other.},
   Doi = {10.4324/9780429328411-25},
   Key = {fds367799}
}

@article{fds352730,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {The Figure of the Translator},
   Booktitle = {Routledge Handbook of Modern Korean Literature},
   Publisher = {Routledge},
   Year = {2020},
   Month = {March},
   ISBN = {9781317224136},
   Abstract = {The Routledge Handbook of Modern Korean Literature provides
             a comprehensive overview of a Korean literary tradition,
             which is understood as a multifaceted nexus of practices,
             both homegrown and transnational.},
   Key = {fds352730}
}

@article{fds356970,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {The figure of the translator: Kim Saryang between Korean and
             Japanese literatures},
   Pages = {215-224},
   Booktitle = {Routledge Handbook of Modern Korean Literature},
   Year = {2020},
   Month = {January},
   ISBN = {9781138655041},
   url = {http://dx.doi.org/10.4324/9781315622811-20},
   Abstract = {Kim Saryang was a Korean author who wrote in between the
             colonial periphery of Korea and the metropolitan center of
             Japan and who served as a war correspondent during the
             subsequent onset of the Cold War during the Korean War.
             Although he was an instrumental figure during the post-1945
             transition from the colonial era to its postcolonial Cold
             War aftermath in Northeast Asia, he has been marginalized in
             the region’s variously divided national literary fields
             until recently. This chapter examines the ubiquitous but
             failed figure of the translator who appears in both the life
             and the works of Kim as an entrance into examining
             long-standing historical and historiographical
             divides.},
   Doi = {10.4324/9781315622811-20},
   Key = {fds356970}
}

@article{fds361325,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Spring in the Korean Peninsula (1941): Transcolonial Mise en
             Abyme},
   Pages = {80-94},
   Booktitle = {Rediscovering Korean Cinema},
   Year = {2019},
   Month = {December},
   ISBN = {9780472074297},
   Key = {fds361325}
}

@article{fds354191,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Transcolonial Mis en Abyme},
   Booktitle = {Rediscovering Korean Cinema},
   Publisher = {Michigan University Press},
   Year = {2019},
   Key = {fds354191}
}

@article{fds339334,
   Title = {Zainichi Literature: Japanese Writings by Ethnic
             Koreans},
   Publisher = {University of California Berkeley Institute of East Asian
             Studies},
   Year = {2018},
   Key = {fds339334}
}

@article{fds338390,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Japanophone Literature? A Transpacific Query on
             Absence},
   Journal = {MFS: Modern Fiction Studies},
   Volume = {64},
   Number = {3},
   Pages = {537-558},
   Publisher = {Johns Hopkins University Press},
   Year = {2018},
   url = {http://dx.doi.org/10.1353/mfs.2018.0041},
   Abstract = {This essay inquires into the significance of the absent
             category of Japanophone literature in light of the recent
             rise of a global discourse on Sinophone literature and other
             postcolonial critical genealogies. This discussion of
             broader postcolonial taxonomies sets the stage for an
             investigation into the position of Japan as a minor empire
             in relation to its European counterparts. The precarious
             location among divided literary fields of colonial Korean
             writers, such as Kim Saryang, provides a segue into linking
             contested postcolonial and cold war legacies in the
             Asia-Pacific.},
   Doi = {10.1353/mfs.2018.0041},
   Key = {fds338390}
}

@article{fds338093,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {It's Madness: The Politics of Mental Health in Colonial
             Korea. By Theodore Jun Yoo . Oakland: University of
             California Press, 2016. 248 pp. ISBN: 9780520289307
             (cloth).},
   Journal = {The Journal of Asian Studies},
   Volume = {76},
   Number = {3},
   Pages = {819-821},
   Publisher = {Duke University Press},
   Year = {2017},
   Month = {August},
   url = {http://dx.doi.org/10.1017/s0021911817000699},
   Doi = {10.1017/s0021911817000699},
   Key = {fds338093}
}

@article{fds326745,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Disavowal and Intimacy},
   Journal = {Sanghŏ Hakpo},
   Volume = {Vol 49},
   Number = {1},
   Year = {2017},
   Key = {fds326745}
}

@article{fds326746,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {The Proletarian Wave: Literature and Leftist Culture in
             Colonial Korea 1910–1945 by Sunyoung Park},
   Journal = {Harvard Journal of Asiatic Studies},
   Volume = {76},
   Number = {1-2},
   Pages = {266-269},
   Publisher = {Project MUSE},
   Year = {2016},
   url = {http://dx.doi.org/10.1353/jas.2016.0017},
   Doi = {10.1353/jas.2016.0017},
   Key = {fds326746}
}

@article{fds292048,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Conflicting nostalgia: Performing the tale of ch'unhyang
             (æ̃¥é™å) in the japanese empire},
   Journal = {Journal of Asian Studies},
   Volume = {73},
   Number = {1},
   Pages = {113-141},
   Publisher = {Cambridge University Press (CUP)},
   Year = {2014},
   Month = {January},
   ISSN = {0021-9118},
   url = {http://dx.doi.org/10.1017/S002191181300168X},
   Abstract = {In the Japanese empire in 1938, an imperial-language
             theatrical adaptation of a folktale from colonial Korea, The
             Tale of Spring Fragrance (Ch'unhyang chǒn) opened to rave
             reviews in major metropolitan cities throughout Japan. The
             performance's popularity ignited an encore run later the
             same year throughout colonial Korea. The play was
             commissioned by Murayama Tomoyoshi and his Shinkyō Theater
             Troupe in Japan. The script was penned in Japanese by Chang
             HyÇ'kchu, a bilingual writer from the colony. This article
             examines a forgotten moment of colonial collaboration
             between Korea and Japan when the two countries' literary
             histories converged in a widely publicized performance
             across the empire. By reading the tensions between parallel
             yet unbridgeable nostalgic desires between Japan and Korea,
             and measuring the gap between the consumption of the tale as
             trendy colonial kitsch and timeless national tradition, the
             performance can be read not as the embodiment of harmonious
             imperial assimilation as touted at the time, but as
             performing its anxieties and breakdown. This article further
             considers the significance of the failed collaboration and
             translation across colonial divides for postcolonial
             relations. © 2014 The Association for Asian Studies,
             Inc.},
   Doi = {10.1017/S002191181300168X},
   Key = {fds292048}
}

@article{fds292047,
   Author = {N.A. Kwon and Kwon, N and Kwon, NA},
   Title = {What/Where is Decolonial Asia?},
   Journal = {Social Text},
   Year = {2013},
   Month = {July},
   Key = {fds292047}
}

@article{fds376512,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Images of Korea in Japanese literature},
   Pages = {64-87},
   Year = {2013},
   Month = {January},
   ISBN = {9780824838218},
   Key = {fds376512}
}

@article{fds292041,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Images of Korea in Japanese Literature},
   Pages = {64-87},
   Booktitle = {Imperatives of Culture: Selected Essays on Korean History,
             Culture, and Society from the Japanese Colonial
             Era},
   Publisher = {University of Hawaii Press},
   Year = {2013},
   ISBN = {9780824838218},
   Key = {fds292041}
}

@article{fds292046,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {“Collaboration, Coproduction, Code-Switching.”},
   Journal = {Cross Currents: East Asian History and Culture
             Review},
   Year = {2012},
   Month = {December},
   Key = {fds292046}
}

@article{fds292050,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {PRIMITIVE SELVES: Koreana in the Japanese Colonial Gaze,
             1910-1945, vol 5},
   Journal = {PACIFIC AFFAIRS},
   Volume = {85},
   Number = {1},
   Pages = {211-214},
   Year = {2012},
   Month = {March},
   ISSN = {0030-851X},
   url = {http://gateway.webofknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcApp=PARTNER_APP&SrcAuth=LinksAMR&KeyUT=000300868200030&DestLinkType=FullRecord&DestApp=ALL_WOS&UsrCustomerID=47d3190e77e5a3a53558812f597b0b92},
   Key = {fds292050}
}

@article{fds305925,
   Author = {N.A. Kwon and Kwon, N and Kwon, NA},
   Title = {Transcolonial Film Co-productions in the Japanese Empire:
             Antinomies in the Colonial Archive},
   Journal = {Cross Currents},
   Year = {2012},
   url = {https://cross-currents.berkeley.edu/e-journal/issue-5},
   Key = {fds305925}
}

@article{fds292049,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {From Wonso Pond},
   Journal = {JOURNAL OF ASIAN STUDIES},
   Volume = {70},
   Number = {4},
   Pages = {1174-1175},
   Year = {2011},
   Month = {November},
   ISSN = {0021-9118},
   url = {http://gateway.webofknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcApp=PARTNER_APP&SrcAuth=LinksAMR&KeyUT=000298925400054&DestLinkType=FullRecord&DestApp=ALL_WOS&UsrCustomerID=47d3190e77e5a3a53558812f597b0b92},
   Doi = {10.1017/S0021911811002051},
   Key = {fds292049}
}

@article{fds292040,
   Author = {Kwon, NA and translator},
   Title = {Foreign Husband},
   Booktitle = {Into the Light: Anthology of Resident Korean
             Literature},
   Publisher = {University of Hawaii Press},
   Editor = {Wender, M},
   Year = {2010},
   Key = {fds292040}
}

@article{fds292045,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {“제국, 민족, 그리고 소수자 작가: 식민지
             사소설과 식민지인 재현의 난제” [Empire,
             Nation, Minor Writer]},
   Booktitle = {전쟁하는 신민,식민지의 국민문화: 식민지말
             조선의 담론과 표상 [Imperial Subjects at War:
             Imperial Culture in the Colony]},
   Publisher = {Somyong Ch’ulp’an},
   Year = {2010},
   Key = {fds292045}
}

@article{fds292052,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Colonial Modernity and the Conundrum of Representation:
             Korean Literature 
in the Japanese Empire},
   Journal = {Postcolonial Studies},
   Volume = {13},
   Number = {4},
   Pages = {421-439},
   Year = {2010},
   url = {http://dx.doi.org/10.1080/13688790.2010.524883},
   Doi = {10.1080/13688790.2010.524883},
   Key = {fds292052}
}

@article{fds352731,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {“제국, 민족, 그리고 소수자 작가: 식민지
             사소설과 식민지인 재현의 난제” [Empire,
             Nation, Minor Writer]},
   Booktitle = {전쟁하는 신민,식민지의 국민문화: 식민지말
             조선의 담론과 표상 [Imperial Subjects at War:
             Imperial Culture in the Colony]},
   Publisher = {Somyong Ch’ulp’an},
   Year = {2010},
   Key = {fds352731}
}

@article{fds376348,
   Author = {Kwon, NA and translator},
   Title = {Foreign Husband},
   Publisher = {University of Hawaii Press},
   Year = {2010},
   Key = {fds376348}
}

@article{fds292053,
   Author = {Kwon, NA},
   Title = {Ambivalence of the ‘Colonized I-Novel’: Kim Saryang and
             the Japanese Literary Establishment.},
   Journal = {Journal of Korean Literature (Hanguk munhak
             yôngu)},
   Year = {2009},
   Month = {Winter},
   Key = {fds292053}
}

@article{fds292042,
   Author = {Kwon, N},
   Title = {Roundtable on the ‘Future of Colonial Korean Culture’:
             Assimilating Korea and the Censorship of Conflicting
             Desires},
   Booktitle = {Re-reading of the Colonial Period in Korea},
   Year = {2007},
   Key = {fds292042}
}

@article{fds376349,
   Author = {Kwon, N},
   Title = {Roundtable on the ‘Future of Colonial Korean Culture’:
             Assimilating Korea and the Censorship of Conflicting
             Desires},
   Booktitle = {Re-reading of the Colonial Period in Korea},
   Year = {2007},
   Key = {fds376349}
}


%% Book Reviews   
@article{fds201194,
   Author = {Nayoung Aimee Kwon},
   Title = {Primitive Selves: Koreana in the Japanese Colonial Gaze
             1910-1945},
   Journal = {Pacific Affairs},
   Year = {2012},
   Month = {March},
   Key = {fds201194}
}