Publications of Elena A Maksimova    :chronological  alphabetical  combined  bibtex listing:

Papers Published

1. Maksimova, EA. "Postroenie xudozhestvennogo prostranstva u Bunina i Sezanna (The Construction of Artistic Space in Bunin and Cezanne)." Contemporary Russian Studies: Language, Culture, Text (2009).
2. Andrews, E; Maksimova, E. "Semiotic Transitions: A Key to Modelling Translation." Sign Systems Studies 36 (2009).
3. "Semiospheric Transitions: A Key to Modelling Translation." Sign Systems Studies/Труды по знаковым системам 36.2 (2008): 259-270. (Co-author: E. Andrews)
4. "Предисловие к грамматическому словарю русского языка." (2004). (Forward to the Grammatical Dictionary of Contemporary Russian. Co-editor: I.G. Guliakova.)
5. "Замятинский Пушкин: Пушкинские образы в романе МЫ Е.И. Замятина." Russkoe slovo v mirovoj kul'ture (2003): 364-371.
6. with Andrews, E; Maksimova, E. "Zamjatinkskij Puskin." Russkaja Literatura, Journal of the Institute of Russian Literature of the Russian Academy of Sciences, Puskinskij Dom (2003).
7. Maksimova, EA. "K voprosy o xudozhestvennom prostranstve u Gogol’a i Bulgakova: Sadovoe kol’co v svete nevskix fonarej." Jazyk, Kul’tura i obshchenie v uslovijax kratkosrochnoho obuchenija (2000): 95-99.
8. Maksimova, EA. "Polemika o polemike: Peshchera' E.I. Zamjatina." Russian Literature (Amsterdam) XLIV.II (August, 1998): 185-196.
9. Maksimova, EA. "Ivan Bunin: Tvorcestvo 20-x godov: O miniat'urax Bunina: Strashnyj rasskaz - 1926 god." Russkaja literatura (IRLI, Russian Academy of Sciences Journal) 1 (1997): 215-219.
10. with "A Semantic Analysis of the Pronoun sej in Contemporary Russian." A Calculus of Meaning: Studies in Markedness, Distinctive Features and Deixis (1996): 217-234. (With I. Dolgova)
11. Maksimova, EA; Dolgova, I. "A semantic analysis of the pronoun "sej" in Contemporary Russian." A Calculus of Meaning: Studies in Markedness, Distinctive Features and Deixix (1996): 217-234.
12. Maksimova, EA. "Celostnyj analis xudozhestvennogo teksta: ’Strashnyj rasskaz I.A. Bunina’." Russkoe xudozhestvennoh slovo: Tezisy dokladov (1996): 112-114. (abstract)
13. Maksimova, EA. "Tradicii drevnerusskoj literatury v tvorchestve Zam'atina: Simvolika Doma-Antidoma v romane Zam'atina 'My'." Avrora 9/10 (1994): 70-76.

Web Publications

1. Maksimova, EA. "Russian Language and Culture through Film II."  November, 2011  [abs] [author's comments]
2. Maksimova, EA. "Russian Grammatical Dictionary."  2011 B. CD-ROM and web-based instructional materials: 1. Grammatical Dictionary of Contemporary Standard Russian. NEW 2,000 lexical entries (2010). [seelrc.org]
3. Maksimova, EA. "Russian Culture and Language through Film."  SEELRC, 2011
4. Andrews, E; Maksimova, EA. "Russian Translation: Theory and practice."  Routledge, January, 2009: 1-187. (Volume 2 is in electronic format.) [doi]  [abs]
5.  "Russian Language and Culture through Film."  4th edition, SEELRC2006
6. Maksimova, EA. "Grammatical Dictionary of Contemporary Standard Russian."  SEELRC, 2003 Version 1 (10,000 lexemes. Current version in 2009 - 19,000 lexemes. Co-editor: I.G. Guliakova
7. Maksimova, EA. "Russian Language and Culture through Film."  SEELRC, 2002 (Versions 1.1 and 1.2)
8. with Maksimova, EA; Andrews, E; Dolgova, I; Flath, C; Tuyl, JV. "S mesta v kar’er: Leaping into Russian: A Systematic Introduction to Contemporary Russian Grammar."  1994 Focus, 536 pp. Second expanded and corrected edition
9. with Maksimova, EA; Andrews, E. "S mesta v kar’er: Leaping into Russian: Instructor’s Manual."  Focus Publishers, 1994
10. with Maksimova, EA; Andrews, E; Lahusen, T. "O sintetizme, matematike i prochem...: Roman "My" E.I. Zam’atina."  St. Petersburg: Astra-L’uks, izd. Sudaryn’a, 1994